Changes

Colombian Woman [In Spanish, look below for Spanish text. It should be noted that the accent of the woman speaking in Spanish is not having a Colombian accent, but it is an accent originated on or influenced by Mexican or Central American accents. This confussion is commonly observed in American films. It has not been clarified if this contradiction is intentional and meaningful or if it would be, otherwise, only due to a mistake during production. Obviously, this nuance is not detectable to the main audiences intended]: When I was a girl things weren't easy, but now it rains and rains. We haven't even dried the coca leaves and they've already rotted. They say its because of global warming. 2 years ago the river took my brothers house, it took my brother his wife, my nephew, and the baby girl. We found it covered with mud and in the places where it dried it looked like ashes. Last year was difficult but the men who buy the coca leaves told us to grow what we could, and we did it and they they took it. We waited and we waited and then finally they told us that they could not pay us, because nobody wants to buy coca leaves. *baby crying in the background* (talking to it) shhhhhh... Hush my little girl. Good girl. This year the rains returned and we could not grow anything. Now the people say that nobody will buy the coca leaves, it's not worth anything to anyone. In Bogotá they only want Opal. They buy Opal in the United States and they bring it to Bogotá... Opal... (thanks for this! this would've been a phonetic nightmare)