I saw the original spectrographic image and thought, "Why can't I do that?" So I fired up Winamp and used the "Sliding Spectrogram" visualization plug-in, and sure enough it worked. It's now the wallpaper on my desktop.